Nettoyer l’enregistrement d’un cours, d’une réunion ou d’une dictée

Pourquoi un cours sonne moins bien enregistré que dans la salle

Dans la salle, votre cerveau se concentre sur l’orateur et filtre la ventilation. Le micro d’un téléphone, lui, entend tout au niveau où le son lui parvient, et la voix perd environ 6 dB chaque fois que la distance double, alors que le bruit et l’écho de la salle restent les mêmes. Du fond d’un amphi, l’enseignant peut finir à peine plus fort que le ventilateur du vidéoprojecteur.

• Asseyez-vous près de l’avant, ou près d’une enceinte si le cours est sonorisé.
• Posez le téléphone sur la table, le bord inférieur vers l’orateur, plutôt que dans une poche ou un sac.
• Éloignez-le des ventilateurs : vidéoprojecteur, ordinateur portable, bouche de climatisation.
• Glissez une veste pliée dessous, pour que stylos, coudes et frappe au clavier sur la table ne passent pas directement dans le micro.

La ventilation et les ventilateurs, des bruits stables, Noise Remover les retire bien (bruit de ventilateur), et la frappe des camarades qui prennent des notes baisse aussi, quoique moins : lors de notre test en laboratoire, à pleine intensité, les clics de clavier ont perdu entre 11,1 et 13,2 dB dans les pauses de l’orateur (notre méthode de mesure).

Enregistrer une heure ou plus sur un téléphone

L’enregistreur de Noise Remover garde l’écran allumé pendant l’enregistrement et se met en pause quand vous passez à une autre application. Pour un long cours pendant lequel vous avez besoin de votre téléphone, enregistrez plutôt avec le dictaphone de votre téléphone, puis partagez le fichier vers Noise Remover : le nettoyage est le même.

Les longs fichiers demandent de la place et du temps. Pendant le nettoyage d’une heure d’audio, il faut environ 1,1 Go d’espace libre pour un enregistrement mono, et le double en stéréo (l’application vérifie avant de commencer et indique combien en libérer), et le nettoyage prend plusieurs minutes selon le téléphone.

Avec l’offre gratuite, seules les 3 premières minutes de chaque fichier sont nettoyées, et une vidéo facultative étend un fichier à 15 minutes. Un cours ou une réunion en entier demande Pro, qui nettoie des fichiers de toute durée, sans limite quotidienne ni publicité : voir Gratuit et Pro.

Inutile de rester devant : quittez l’application pendant qu’un enregistrement d’une heure se nettoie, une notification indique la progression.

Avec Pro, le traitement par lots nettoie une semaine de cours d’un coup : sélectionnez les fichiers une fois, et retrouvez chacun d’eux nettoyé dans l’historique.

Nettoyer d’abord, puis transcrire ou réviser

C’est dans le bruit de fond que la transcription automatique trébuche : un mot masqué par un ventilateur devient une supposition. Une piste nettoyée aide généralement un outil de transcription, et elle fatigue moins l’oreille quand vous révisez en lecture accélérée.

1. Coupez les temps morts

   Retirez les minutes avant le début du cours et après la fin ; l’export ne garde que l’intervalle entre les poignées.

2. Vérifiez une question de la salle

   Les voix éloignées du téléphone restent faibles, même nettoyées. La normalisation amène tout l’enregistrement à −16 LUFS ; elle ne relève pas davantage une voix lointaine qu’une voix proche.

3. Exportez et envoyez

   Partagez le fichier vers votre outil de transcription ou votre application de notes, ou enregistrez-le sur votre téléphone. Il porte le nom de l’original, suivi de « (clean) ».

Les dictées fonctionnent de la même façon : enregistrez le mémo dans l’application, laissez-le se nettoyer, et partagez-le directement vers vos notes ou un outil de transcription.

Demandez avant d’enregistrer

Beaucoup d’universités et d’écoles encadrent l’enregistrement des cours, et enregistrer une réunion peut nécessiter le consentement de tous les participants, selon la loi du pays où vous êtes et les règles de votre organisation. Demandez à l’enseignant ou aux participants avant de commencer.

Ce que vous enregistrez reste sur le téléphone : Noise Remover nettoie sans rien envoyer et sans compte, si bien qu’une réunion sur des clients ou un projet confidentiel n’est jamais confiée à un service en ligne pour être nettoyée.

Les salles et situations qu’il ne peut pas corriger

• Les grandes salles qui résonnent. L’écho n’est pas supprimé : une voix enregistrée au fond d’un amphi reste lointaine. Se rapprocher est la seule solution : voir écho ou bruit de fond ?
• Plusieurs personnes qui parlent à la fois. Dans une discussion animée, le nettoyage ne peut pas isoler une voix, et les voix qui se chevauchent peuvent faire un peu baisser la voix principale : lors de notre test en laboratoire, à pleine intensité, un brouhaha sous l’orateur lui a fait perdre entre 0,3 et 2,8 dB. Si une voix nettoyée ressort plus de 6 dB plus faible que l’original, l’application propose une intensité plus basse.
• Une voix aussi faible que le bruit. Le bruit part, mais la voix ressort plus maigre. S’asseoir plus près aide davantage que n’importe quel réglage.