L’essentiel
- Un son robotique, « aquatique » ou zézayant signifie que la réduction mord sur la voix ; c’est surtout le cas quand le bruit est presque aussi fort que la voix.
- Plafonner la réduction garde la voix naturelle : dans notre test en laboratoire, la qualité de la parole culminait avec un plafond vers 24 à 30 dB, d’où les 80 % par défaut de Noise Remover, soit environ 29 dB.
- Les voix qui se chevauchent sont le cas difficile : le moteur retire à peine l’autre voix, qui reste, et la principale peut ressortir un peu plus faible. Baissez l’intensité ou réenregistrez.
- Jugez au casque, à volume égal, en passant de l’original à la version nettoyée au même instant.
Ce que « robotique » veut dire
Une réduction de bruit baisse, de nombreuses fois par seconde, les parties du son qu’elle juge bruyantes. Quand elle juge juste, la voix reste intacte. Quand elle se trompe, ou qu’elle doit couper là où la voix et le bruit se mélangent, des artefacts apparaissent, que l’on décrit de quelques façons.
Sur-suppression : fins de mots et respirations avalées
Les parties douces de la parole (un mot qui s’éteint, un « s », un « f », une respiration) sont faibles et ressemblent à du bruit, et une réduction forte les prend pour du bruit. Les mots s’arrêtent net, les phrases sonnent hachées, et la voix perd les petits sons qui la rendent humaine. Le silence entre les phrases peut aussi paraître anormalement mort.
Le bruit musical : le son « aquatique »
Quand la réduction laisse derrière elle des fragments de bruit épars qui scintillent d’un instant à l’autre, ils s’entendent comme de petits sifflements chevrotants : c’est le « bruit musical », la texture bullée et aquatique d’un son trop traité. C’était le défaut typique des anciens outils spectraux. Les moteurs neuronaux en produisent moins, mais poussés assez fort, tous en font réapparaître un peu.
Une voix mince quand le bruit est fort
Quand le bruit est aussi fort que la voix, les deux occupent les mêmes fréquences aux mêmes instants, et retirer l’un emporte une partie de l’autre. Le bruit part, mais la voix ressort plus mince et un peu creuse. Dans notre test en laboratoire, avec un ventilateur ou un bourdonnement aussi fort que la parole, le bruit partait tandis que la voix perdait de 1,5 à 1,6 dB et une partie de son corps. Notre méthode de mesure.
Les voix qui se chevauchent
Un moteur de débruitage est entraîné à garder la parole, et une deuxième voix, c’est aussi de la parole. Quand quelqu’un parle en même temps, le moteur ne peut pas garder une voix et retirer l’autre : il garde les deux. Dans notre test en laboratoire, les voix superposées n’étaient presque pas retirées (0 à 11 dB), et avec des voix aussi fortes que la personne qui parle, la voix principale ressortait jusqu’à 3 dB plus faible et moins facile à suivre. Les personnes qui parlent chacune leur tour, comme dans la plupart des interviews, ne posaient aucun problème.
| Bruit | Bruit retiré pendant les pauses, en dB | Variation du niveau de la voix |
|---|---|---|
| Bourdonnement électrique | 24 à 41 dB | de −0,3 à −1,6 dB |
| Circulation | 24 à 37 dB | de −0,1 à −0,3 dB |
| Ventilateur, climatisation | 24 à 25 dB | de −0,3 à −1,5 dB |
| Ce pour quoi elle n’est pas faite | ||
| Brouhaha de foule | 5 à 11 dB | de −0,3 à −2,8 dB |
| Une autre voix | 0 à 2 dB | de +0,2 à −0,6 dB |
Un enregistrement propre, légèrement coloré
Nettoyer un enregistrement qui avait peu de bruit ne l’améliore pas. Dans notre test en laboratoire, une voix propre ressortait légèrement colorée : son score PESQ, une mesure standard de la qualité de la parole par rapport à une référence où 4,64 signifie « identique », tombait à 4,10. Si le bruit est discret, une intensité basse, voire aucun nettoyage, peut être le bon choix.
Comment Noise Remover garde la voix naturelle
L’intensité est un plafond, en décibels
Le curseur d’intensité fixe de combien, au maximum, le bruit peut être baissé : le plafond monte régulièrement de 0 dB à 0 % jusqu’à près de 36 dB, et à 100 % il est levé. Noise Remover y parvient en remélangeant l’original, très en dessous de la voix nettoyée : rien, ni bruit ni voix, ne descend sous son niveau d’origine de plus que ce plafond. Une consonne que le moteur a prise pour du bruit est baissée d’au plus cette valeur, au lieu d’être effacée.
Dans notre test en laboratoire sur un bruit de ventilateur, le score de qualité de la parole (PESQ) culminait avec un plafond vers 24 à 30 dB, au-dessus du résultat sans plafond, alors que tout retirer n’enlevait qu’un peu plus de bruit : 23,1 dB avec un plafond de 30 dB, contre 24,8 dB sans plafond. D’où les 80 % par défaut, soit un plafond d’environ 29 dB. Le tableau complet se trouve sur la page Comment ça marche.
L’original est recalé à la milliseconde
Le moteur travaille par tranches de 10 ms et rend son résultat avec environ 20 ms de retard. Mélanger cela tel quel avec l’original superposerait deux copies de la voix décalées de 20 ms, ce qui sonne creux et « phasé » : le décalage annule un peigne de fréquences espacées de 50 Hz. Noise Remover retarde l’original exactement du même décalage avant le mélange, pour que les deux restent alignés.
Une comparaison A/B au même instant et au même volume
La mémoire auditive des détails s’efface en quelques secondes, et l’oreille préfère presque toujours la plus forte de deux versions. Le bouton Original / Nettoyé change donc de piste à la même position, sans coupure, et l’original est lu à peu près au volume qu’aura la version nettoyée une fois exportée. Ce qui change quand vous basculez, c’est le bruit, pas le niveau.
Un conseil quand votre voix ressort plus faible
Pendant le nettoyage, Noise Remover compare le niveau de votre voix avant et après, sur les moments que le moteur identifie comme de la parole. Si la voix nettoyée ressort plus de 6 dB plus faible, un conseil sous le curseur propose une intensité plus basse. Dans notre test en laboratoire, les bruits ordinaires laissaient la voix à 1,6 dB près, et même les voix superposées à 2,8 dB près : le conseil est donc réservé à des enregistrements plus difficiles que tous ceux mesurés, en général des voix qui parlent en même temps.
Écoutez le réglage par défaut : une voix près d’un ventilateur, nettoyée à 80 %. Basculez pendant la lecture, et écoutez les respirations et les fins de mots.
Écoutez la différence
Une voix sur le bruit d’un ventilateur, nettoyée par le moteur même de l’application. Lancez la lecture, puis passez d’Original à Nettoyé.
Les règles pratiques
| Intensité | Plafond de réduction | À utiliser pour |
|---|---|---|
| 50 % | environ 18 dB | Un bruit léger, une voix qui sonne traitée, des voix qui se chevauchent |
| 70 % | environ 25 dB | Un bruit modéré, quand le réglage par défaut amincit la voix |
| 80 % (par défaut) | environ 29 dB | La plupart des enregistrements : ventilateur, climatisation, circulation, vent |
| 90 % | environ 32 dB | Un bourdonnement ou un souffle fort et continu |
| 100 % | aucun plafond | La réduction complète, tant que la voix sonne encore comme vous |
- Commencez à 80 %. Ce réglage convient à la plupart des voix enregistrées près d’un ventilateur, d’une climatisation, de la circulation ou du vent.
- Descendez entre 50 et 70 % si la voix sonne traitée : « aquatique », métallique, zézayante, ou avec des fins de mots coupées. Un soupçon de bruit se remarque bien moins qu’une voix abîmée.
- Montez entre 90 et 100 % pour un bourdonnement ou un souffle fort et continu, et arrêtez-vous dès que la voix change.
- Jugez au casque. Le haut-parleur d’un téléphone masque à la fois le bourdonnement grave et les artefacts ; des écouteurs les révèlent. Vérifiez ensuite une fois sur le haut-parleur, là où beaucoup de gens écouteront.
- Comparez à volume égal, au même instant. Le bouton A/B de Noise Remover fait les deux ; avec d’autres outils, égalisez les niveaux avant de juger.
- Écoutez les pauses et les fins de mots, pas seulement le milieu des phrases : c’est là que les artefacts apparaissent en premier.
Enregistrer plus propre dès le départ
Toutes ces règles deviennent plus simples avec un enregistrement plus propre. Plus le micro est proche, plus votre voix domine le bruit, et moins le moteur a à retirer : diviser la distance par deux fait gagner environ 6 dB. Une pièce plus feutrée supprime l’écho qu’aucun débruiteur ne peut toucher, et un moment calme tient les autres voix à l’écart. Les 12 conseils d’enregistrement couvrent le reste.
Essayez le curseur d’intensité sur votre propre enregistrement, hors ligne.
Gratuit · Android 8.0 ou plus récent, 64 bits